Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
garder quelque chose pour la bonne bouche
anglais
keep something as a tilbet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau à réflexe
anglais
reflex hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de soins complets
anglais
comprehensive health programme · comprehensive health program
espagnol
programa de atención integral de salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esthétocratie
anglais
esthetocracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croissant en lame de canif
anglais
penknife-blade crescent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir la vie facile
anglais
have it good

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de médicaments essentiels pour l'enfant et la mère
anglais
Programme of Essential Medicines for Children and Their Mothers
espagnol
Programa de medicamentos esenciales para los niños y sus madres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de métiers
anglais
industrial arts education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synthèse de la voix par assemblage de phonèmes
anglais
constructive phoneme voice synthesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chausse-trappe · chausse-trape
anglais
caltrop · caltrap · calthrop · cheval-trap · galtrap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les dictionnaires de données automatisés CA
anglais
Data Dictionary Systems Working Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'experts · groupe de spécialistes · panel · groupe de consultants
anglais
panel · panel of experts
espagnol
grupo de expertos · comisión de expertos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord arrondi
anglais
rounded border

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélanger · combiner · réunir · incorporer · unir · allier · associer · marier
anglais
meld · blend · combine · incorporate
espagnol
mezclar · combinar · juntar · unir · incorporar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test-maison de lecture
anglais
informal reading test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle de dates valide
anglais
valid date range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'action sociale
anglais
Center for Social Action · CSA abrév.
espagnol
Centro de Acción Social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
East Hants Historical Society CA
anglais
East Hants Historical Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assujettissement
anglais
restraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assumer des fonctions parentales
anglais
assume the responsibilities of a parent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arabe mésopotamien du Nord
anglais
North Mesopotamian Spoken Arabic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en affectation à l'extérieur
anglais
on call out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de régression
anglais
regression curve
espagnol
curva de regresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken