Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Service de révision du français CA
anglais
French Revision Service CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestations d'AE/AC
anglais
EI/UI earnings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troubles prédominants de l'affectivité
anglais
predominant disturbance of emotions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de manière plus durable · durablement
anglais
sustainably

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de contingentement
anglais
quota certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleuve contigüe · fleuve-frontière · fleuve-frontalier
anglais
multinational river · border river · boundary river

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mois national de sensibilisation à la violence familiale CA
anglais
National Domestic Violence Awareness Month CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crise de la vie
anglais
life crisis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détériorer · endommager
anglais
deface
espagnol
dañar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adresse fictive
anglais
fictitious address

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleur artificielle
anglais
artificial flower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction du recours à la force
anglais
prohibition of resort to force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission internationale d'enquête sur les crimes des racistes en Afrique australe
anglais
International Commission of Inquiry into the Crimes of Racists in Southern Africa
espagnol
Comisión investigadora internacional de los crímenes de los racistas en el África meridional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nandi-kipsigis
anglais
Nandi · Ngalekap Nandi · Nandiek · Cemuel · Il-tiengwali

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
internationaliser
anglais
internationalize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le temps de l'été CA
anglais
The Summer Times CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boire en Suisse
anglais
quiet one · to have a quiet one

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-fleurs
anglais
flower frog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langue passive
anglais
secondary language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum tripartite Mi'kmaq-Nouvelle-Écosse-Canada
anglais
Mi'kmaq-Nova Scotia-Canada Tripartite Forum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnes ayant des déficiences semblables · personnes ayant des handicaps semblables déconseillé
anglais
persons with similar disabilities · people with similar disabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micromonde · micro-monde déconseillé
anglais
micro-world · microworld · miniature world
espagnol
micromundo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animateur du musée
anglais
museum teacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken