Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
contre-vérifier · contre vérifier · contrevérifier déconseillé
anglais
countercheck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisailles mécanique à cuir
anglais
leather shearing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
territoire dispersé
anglais
wide ranging territory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hochet carapace de tortue
anglais
turtle rattle · turtle shell rattle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord bipartite sur l'Amérique centrale
anglais
Central American Bipartisan Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste préétablie
anglais
predetermined list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel de soutien
anglais
clerical assistants
espagnol
personal de apoyo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de déclaration des valeurs et de l'éthique
anglais
values and ethics reporting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectivité fermée
anglais
closed community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table carrée
anglais
square table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
First Nations Student Council CA
anglais
First Nations Student Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnisation relative aux récoltes
anglais
harvesting compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition prêtée
anglais
loan exhibition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne déclarée coupable d'une infraction
anglais
person convicted of an offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argument léonin
anglais
one-sided argument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe du consensus · règle du consensus
anglais
principle of consensus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restes humains · restes
anglais
human remains · remains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ombre au tableau
anglais
exception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polardisant
anglais
thrilleresque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef de la Section de l'évaluation
anglais
Head, Assessment Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question semée
anglais
seeded question

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse factorielle des traits du caractère et de la personnalité
anglais
trait-factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement existant
anglais
outstanding judgement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken