Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
baasa · bassa
anglais
Bassa · Basa · Basaa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
azimut aérodynamique
anglais
air-path azimuth angle · air-path track angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe scolaire
anglais
school complex
espagnol
complejo escolar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homogénéité
anglais
evenness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de renseignements téléphoniques
anglais
telephone information center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre spécialement note
anglais
take special note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire de composition de la famille · arbre généalogique déconseillé
anglais
family tree form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orienter vers le processus accéléré
anglais
stream into expedited process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernement en fonction · autorité titulaire
anglais
incumbent government · legitimate incumbent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sarisse
anglais
Macedonian spear · sarissa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture démocratique
anglais
democratic culture
espagnol
cultura democrática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tableau international de conciliateurs
anglais
International Panel of Conciliators
espagnol
Lista Internacional de Conciliadores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve illégalement obtenue
anglais
illegally obtained evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficience du plaignant
anglais
complainant's disability · disability of complainant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nicotinisme
anglais
nicotinism
espagnol
nicotismo · nicotinismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultation régionale sur l'impact des conflits armés sur les enfants en Asie et dans le Pacifique
anglais
Regional Consultation on the Impact of Armed Conflict on Children in Asia and the Pacific
espagnol
Consulta Regional sobre las Repercusiones de los Conflictos Armados en los niños de la región de Asia y el Pacífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre obligatoire
anglais
overarching framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération internationale syndicale de l'enseignement · FISE abrév.
anglais
World Federation of Teachers' Unions · FISE abrév.
espagnol
Federación Internacional Sindical de la Enseñanza · FISE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque du soleil
anglais
sun mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévention du crime
anglais
crime prevention · suppression of crime · prevention of crime
espagnol
prevención del crimen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve APTT · épreuve de temps de prothrombine partielle activée
anglais
APTT test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne habilitée
anglais
entitled person

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken