Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
boire un bouillon
anglais
experience a serious loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'entreposage des aliments
anglais
food storage tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mulâtre · mulâtresse déconseillé
anglais
mulatto
espagnol
mulato · mulata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tâche de modélisation
anglais
modeling task

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur la sécurité entre les parties au Traité de l'Atlantique Nord
anglais
Security Agreement by the Parties to the North Atlantic Treaty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiabilité humaine
anglais
human reliability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par voie de location
anglais
on a rental basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coopérativisation
anglais
cooperativization · cooperativisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document sonore · document-son
anglais
audio material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de nettoyage
anglais
scrub solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-apprentissage tutoré synchronisé
anglais
synchronous instructor-led self-learning · synchronous tutored self-learning
espagnol
autoenseñanza tutorizada sincrónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparer les déchets · trier les déchets
anglais
segregate wastes · separate wastes
espagnol
separar los desechos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège de courrier personnel
anglais
personal mailing privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école à deux régimes pédagogiques · école à deux régimes d'enseignement
anglais
dual-track school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau arabe
anglais
Arabic Desk
espagnol
Despacho Árabe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui a le dos large
anglais
broadbacked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne avec une déficience
anglais
impaired person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémorisation
anglais
memorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par des véhicules de l'État
anglais
government's fleet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépendance aux hypnotiques
anglais
hypnotic dependence · hypnotic dependency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film de courte durée
anglais
short-term film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradin de bureau
anglais
book rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme ne menant pas à un grade · programme ne menant pas à un diplôme
anglais
non-degree program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken