Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
avis
anglais
advice
espagnol
asesoramiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alcohol Use Inventory · AUI abrév.
anglais
Alcohol Use Inventory · AUI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyponyme
anglais
hyponym · subordinate term
espagnol
hipónimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide virtuel du tourisme autochtone au Canada
anglais
Virtual Tour of Aboriginal Canada · VTAC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion de travail sur la planification en faveur des personnes âgées
anglais
Workshop on Planning for the Elderly
espagnol
Curso práctico sobre la planificación para las personas de edad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âge limite de la fréquentation scolaire obligatoire · âge légal de fin de scolarité · âge de fin de scolarité
anglais
school-leaving age
espagnol
edad de conclusión de estudios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
honoris causa
anglais
honoris causa
espagnol
honoris causa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins de jour
anglais
day care · adult day care · all day care
espagnol
atención de día

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabriqué à 100% à partir de fibres recyclées après consommation
anglais
made from 100% post-consumer waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maltraitance de partenaire intime
anglais
intimate partner abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Electrotechnique (contrôle et commande industrielle)
anglais
Electrical Engineering (Industrial Regulation and Control)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Reconnaissance Jean-Besré CA · Prix Jean-Besré CA
anglais
Prix Reconnaissance Jean-Besré CA · Prix Jean-Besré CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans l'attente de la suite des événements
anglais
awaiting developments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art préhistorique
anglais
prehistoric art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant d'enregistrement vidéo
anglais
video record current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer encore parti de
anglais
give further consideration to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire des économies de temps · aller au plus vite
anglais
cut corners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
page de notice
anglais
sample page · sample entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il y a belle lurette
anglais
long time ago

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut latent
anglais
latent status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produire des preuves supplémentaires médicales
anglais
secure additional medical evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliments des enfants à charge
anglais
support of any children of the marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken