Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Hissez les voiles
anglais
Up sails!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaillon de visite officielle
anglais
official visit medallion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soif de pouvoir · soif du pouvoir
anglais
lust for power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôler l'évacuation des eaux usées
anglais
control wastewater discharges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalement de maltraitance conjugale
anglais
spousal abuse reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage géré par ordinateur · gestion informatisée de l'apprentissage · gestion informatique de l'apprentissage · AGO abrév.
anglais
computer-managed learning · CML abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer des conclusions
anglais
draw inferences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sympathiser tout de suite · se lier vite avec quelqu'un · se lier vite d'amitié avec quelqu'un
anglais
hit it off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambiance · lumière d'ambiance
anglais
ambient light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulinet à mouche
anglais
fly reel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur serment prêter de
anglais
upon the oath of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sculpture de figures humaines
anglais
figure-carving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit facultatif
anglais
elective credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribution à taux fixe de l'étudiant
anglais
flat-rate student contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saint suaire · saint linceul
anglais
holy shroud · sindon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire un aveu
anglais
make an admission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des sports en fauteuil roulant · ACSFR abrév. CA
anglais
Canadian Wheelchair Sports Association · CWSA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de façon efficiente · avec efficience
anglais
efficiently

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canton éloigné
anglais
outlying township

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse de stagiaire de recherche en partenariat avec l'industrie
anglais
industry partnered studentship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de faire des recommandations
anglais
authority to make recommendations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorhydrate de ténocyclidine · TPCP abrév.
anglais
tenocyclidine hydrochloride · TCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaisanterie peu spirituelle
anglais
poor joke

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken