Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Fédération des associations de familles monoparentales et recomposées du Québec · Fédération des associations de familles monoparentales du Québecdéconseillé
anglais
Fédération des associations de familles monoparentales et recomposées du Québec · Fédération des associations de familles monoparentales du Québecdéconseillé
Les jeunes et le SIDA : stratégie pour l'élaboration de programmes d'information et d'éducation aux fins de la prévention du SIDA et la lutte contre cette maladie
anglais
Youth and AIDS: Strategy on Information and Educational Programmes for AIDS Prevention and Control
espagnol
Youth and AIDS: Strategy on information and Educational Programmes for AIDS Prevention and Control
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).