Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Rapport d'étude sur la faisabilité d'une enquête longitudinale nationale sur les Autochtones
anglais
Report on a Study to Determine the Feasibility of Developing a National Longitudinal Survey for Aboriginal Peoples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signaler les questions qui pourraient poser des problèmes
anglais
flag problem areas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à mon avis
anglais
in my opinion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nanosystème encapsulé à libération contrôlée
anglais
controlled-delivery encapsulated nanosystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citer ses auteurs
anglais
quote one's authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre à réseau H
anglais
traceried window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déterminant social de la santé
anglais
social determinant of health · social health determinant · SDH,SDOH abrév.
espagnol
determinante social de la salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification de l'ensemble
anglais
comprehensive classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin humain · besoin de l'homme
anglais
human need · human requirement
espagnol
necesidades humanas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèse bien fondée · estimation éclairée · conjecture raisonnée · flair professionnel
anglais
educated guess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen à mi-parcours de la Décennie concernant l'éducation en Afrique
anglais
Mid-Decade Review of Education for Africa
espagnol
Examen de mitad de decenio de la educación para África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reins d'une voûte
anglais
haunches of a vault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artefact de bois sculpté · artéfact de bois sculpté
anglais
wood carved artifact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
café du savoir
anglais
knowledge cafe · knowledge café

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par paliers de
anglais
in increments of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décompensation psychique · décompensation
anglais
psychic decompensation · decompensation
espagnol
descompensación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embaucher un travailleur étranger temporaire
anglais
hire a temporary worker from abroad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emmanchement latéral
anglais
side-hafting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de Wherry-Doolittle
anglais
Wherry-Doolittle method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission du Plan pour l'Asie et l'Océanie
anglais
Plan Committee for Asia and Oceania
espagnol
Comisión del Plan para Asia y Oceanía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtu et dans son bon sens
anglais
clothed and in his right mind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de stress
anglais
stress level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauf fait nouveau
anglais
barring anything unforeseen

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken