Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
culture indigène
anglais
indigenous culture
espagnol
cultura indígena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de perfectionnement · cours complémentaire · stage de perfectionnement
anglais
follow-up instruction · follow-up course
espagnol
curso de perfeccionamiento · curso complementario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sisters of Charity (Grey Nuns) of Alberta
anglais
Sisters of Charity (Grey Nuns) of Alberta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoisinant la côte
anglais
neighbouring the coast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire, même unilatéralement, des avances
anglais
advance amounts with or without consent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnisation pour déboursés
anglais
compensation for positive outlays

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailler pour une autre personne
anglais
work for someone else

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement dans le secteur privé
anglais
private sector investment · private-sector investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négocier une revendication
anglais
negotiate a claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortir dans la nature
anglais
go out on the land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre funéraire · chambre sépulcrale · chambre mortuaire
anglais
funerary chamber · burial chamber · funeral chamber · mortuary chamber
espagnol
cámara funeraria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langage divergent
anglais
diverging language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation tutorée asynchrone
anglais
asynchronous instructor-led training
espagnol
formación asincrónica orientada por el tutor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche-plaie · obturateur
anglais
wound plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de matrice des inter-éléments
anglais
inter-element matrix effect · interelement matrix effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle de visite
anglais
hand-hole cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de vêtement
anglais
clothing stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultation et orientation - Emploi et carrière CA
anglais
Counselling & Development - Career Placement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charme superficiel
anglais
superficial charm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie freudienne
anglais
Freudian theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie du niveau d'adaptation
anglais
adaptation-level theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
criminologie analytique
anglais
analytical criminology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pensée fonctionnelle
anglais
functional thinking

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken