Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
document transparent sous cadre de carton · transparent sous cadre carton
anglais
cardboard-mounted transparency · transparency with cardboard mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-période
anglais
midperiod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie d'échange · atout
anglais
bargaining chip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluctuation de vitesse
anglais
speed fluctuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traduction certifiée conforme par un agent diplomatique
anglais
official consular certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de groupes de personnes âgées assez important
anglais
good-size network of senior groups

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neutralité de genre
anglais
gender neutrality
espagnol
neutralidad de género

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau arabe d'enseignement de la physique · ARAPEN abrév.
anglais
Arab Physics Education Network · ARAPEN abrév.
espagnol
Red Arabe de Enseñanza de la Física · ARAPEN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise et relâche
anglais
take and release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de dérogation
anglais
order of variance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de télévision · station de télédiffusion · poste de télévision
anglais
television station · TV station · T.V. station abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant intérimaire
anglais
acting head of post
espagnol
jefe interino de la oficina consular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage parallèle
anglais
paired associate learning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur de mélange micro
anglais
MIC MIX switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Club Fun-Famille CA
anglais
Club Fun-Famille CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructif
anglais
enlightening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alternance travail-études · Option Alternance travail-études
anglais
Co-operative Education · Co-operative Education Option · Co-Op Education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir pleinement compte
anglais
give full consideration · give full effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'ajustement
anglais
matching method · method of adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe forfait
anglais
team in default · forfeited game and match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
St. Catharines Historical Society CA · Historical Society of St. Catharines CA
anglais
St. Catharines Historical Society CA · Historical Society of St. Catharines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en vertu d'une entente, d'un accord ou d'un engagement
anglais
pursuant to any agreement, commitment or understanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement moteur · conduite motrice
anglais
motor behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groenlandais · sud-groenlandais
anglais
Greenlandic
espagnol
groenlandés occidental

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken