Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
instruction personnalisée · enseignement personnalisé
anglais
custom-designed education
espagnol
enseñanza personalizada · instrucción personalizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être valorisé
anglais
be valued

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance de la parole · reconnaissance automatique de la parole
anglais
speech recognition · automatic speech recognition
espagnol
reconocimiento de sonidos vocales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parler avec connaissance de cause
anglais
speak from a knowledge of the case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être suffisamment orienté
anglais
have sufficient guidance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne principale
anglais
primary monument · P.M. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de préarchivage
anglais
intermediate repository

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inter-Active Terminology for Europe · IATE abrév. EU · Inter-Agency Terminology Exchange EU déconseillé · Eurodicautom EU déconseillé · TIS EU déconseillé · Euterpe EU déconseillé · Euroterms EU déconseillé · CDCTERM EU déconseillé
anglais
Inter-Active Terminology for Europe EU · IATE abrév. EU · Inter-Agency Terminology Exchange EU déconseillé · Eurodicautom EU déconseillé · TIS EU déconseillé · Euterpe EU déconseillé · Euroterms EU déconseillé · CDCTERM EU déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rencontres centrées sur l'élève CA
anglais
Student-Centered Conferences CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'intervention
anglais
intervention process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mêlez-vous de ce qui vous regarde
anglais
keep out of this

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité ministériel sur le Sénat
anglais
Committee of Ministers on the Senate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vient toujours en tête
anglais
is still the front runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement propice à la facilitation
anglais
facilitative environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stage sportif
anglais
skill teaching clinic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurer la conformité entre
anglais
ensure consistency between

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par proclamation sous le grand sceau
anglais
proclamation under the great seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif ultra-grand-angulaire
anglais
fisheye lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
susceptible de · à risques
anglais
potentially abusive · likely to abuse · at risk · potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciel de jeu
anglais
gaming software

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit fil de l'orthodoxie
anglais
straight path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locuteur non compétent
anglais
non-proficient speaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken