Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
recevoir toute l'attention voulue
anglais
receive full consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en jeu · faire intervenir
anglais
bring into play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide aux familles - Services aux adultes · PAF-A abrév.
anglais
Family Care Program - Adult Services · FCP-A abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours offert à l'aide des médias · cours multi-média · cours multimédia
anglais
multi-media course · media course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothèque requérante
anglais
requesting library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-mémoire pour la discussion
anglais
guide for discussion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciel d'apprentissage en ligne
anglais
e-learning software · online learning software · on-line learning software · virtual learning software
espagnol
software de aprendizaje en línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder plein coefficient
anglais
give equal weight
espagnol
otorgar plena confianza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tétrahydrocannabinol · THC abrév.
anglais
tetrahydrocannabinol · THC abrév.
espagnol
tetrahidrocanabinol · THC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
censal
anglais
levantine broker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pondération des votes
anglais
weighted voting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon relevé aux fers
anglais
up-tooled string ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
folie se gagne
anglais
one fool makes many

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école primaire élémentaire
anglais
elementary primary school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rééducation de l'attitude
anglais
attitude therapy
espagnol
terapia de actitudes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La déontologie de l'expérimentation chez l'humain CA
anglais
Ethics in Human Experimentation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connotation ethnique
anglais
ethnic connotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement à visage humain
anglais
adjustment with a human face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présumer être
anglais
hold out to be

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asile territorial
anglais
territorial asylum
espagnol
asilo territorial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mois de l'histoire mi'kmaq CA
anglais
Mi'kmaq History Month CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken