Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Comité consultatif national sur les enfants disparus des pensionnats et les sépultures non marquées
anglais
National Advisory Committee on Residential Schools Missing Children and Unmarked Burials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la définition de lettre CA
anglais
Letter Definition Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pendant
anglais
companion-picture · companion-piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en provenance d'outre-mer
anglais
posting from overseas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiroptophobie
anglais
chiroptophobia
espagnol
quiroptofobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas du tout d'accord
anglais
disagree strongly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime patriarcal
anglais
patriarchal system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuite sonore
anglais
sound spillage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier sur l'élaboration de questions d'examen · atelier sur l'élaboration de questions · atelier de formulation de questions d'examen
anglais
item development workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'investissement et de planification en matière d'enseignement
anglais
educational investment and planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de la formation professionnelle
anglais
vocational educator · vocational education specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule à effet
anglais
catch word

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer son origine de · provenir
anglais
derive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de mémoire · niveau mnémonique
anglais
memory level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème vivace
anglais
perennial problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Research and Education for Solutions to Violence and Abuse CA · RESOLVE abrév. CA
anglais
Research and Education for Solutions to Violence and Abuse CA · RESOLVE abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouvelle identité pour les victimes qui sont dans des situations d'abus · NIVSA abrév.
anglais
New Identities for Victims of Abuse · NIVA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tutorat en groupes
anglais
tutorial groups

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge nominale admissible
anglais
overall maximum rated load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principes de déontologie
anglais
ethical principles
espagnol
principios éticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de sécurité de la mission · agente de sécurité de la mission · ASM abrév.
anglais
Mission Security Officer · MSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se rapportant à · qui a rapport à · relatif à
anglais
pertinent to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau de chasse
anglais
castor hat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remarque sexuellement offensante
anglais
sexually offensive remark

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken