Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Manuel des services des passeports à l'étranger
anglais
Manual of Passport Services Abroad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de chasse
anglais
flushing basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe diagnostique observé
anglais
diagnostic material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commissaire aux ententes touchant les revendications territoriales
anglais
Land Claims Agreement Commissioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à domicile
anglais
at private address

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Selkirk Friendship Centre CA · Centre d'amitié autochtone de Selkirk CA
anglais
Selkirk Friendship Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone contrôlée
anglais
monitored area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe fondamental
anglais
fundamental principle
espagnol
principio fundamental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accentuation
anglais
emphasis
espagnol
acentuación · énfasis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'heure juste
anglais
on the hour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des politiques linguistiques
anglais
official language agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des politiques et des programmes socio-économiques
anglais
Socio-Economic Policy and Programming Branch
espagnol
Dirección General de Políticas y Programas Socioeconómicos CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée normale
anglais
normal entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur humain
anglais
live teacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle beaucoup plus effacé
anglais
lesser role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement sous-optimal
anglais
suboptimal behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste sonore · piste de son · piste-son · piste son · piste audio · bande sonore
anglais
sound track · soundtrack · audio track
espagnol
banda sonora · soundtrack déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence imprévue · exigence inattendue
anglais
unforeseen requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil national socialiste du Nagaland
anglais
National Socialist Council of Nagaland · NSCN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vase de temple
anglais
temple vase

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken