Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
débutant intégral
anglais
raw beginner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Disability Links CA
anglais
Disability Links CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truquer une élection · paqueter une élection déconseillé
anglais
stuff the ballot box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion des Présidents
anglais
Meeting of Presidents
espagnol
Reunión de Presidentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Néolithique secondaire
anglais
secondary Neolithic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seigneur de guerre · seigneur de la guerre
anglais
warlord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen de reconnaissance des acquis
anglais
challenge examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baril à viande
anglais
meat cask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de prévention de la violence
anglais
Violence Prevention Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplaçable · interchangeable
anglais
replaceable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chacun paiera son écot · chacun son écot
anglais
dutch treat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complétude · saturation
anglais
completedness · completeness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones INT
anglais
United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations INT
espagnol
Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Poblaciones Indígenas INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité pour l'annulation de la dette du tiers monde · CADTM abrév.
anglais
Committee for the Cancellation of the Third World Debt · CADTM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche de débouchés
anglais
search for outlets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio distance/hauteur d'écran · rapport distance/hauteur d'écran
anglais
viewing ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association de neurones
anglais
coalition of neurons · neuronal coalition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou chasse l'autre
anglais
every dog has his day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef du Service des finances
anglais
Head, Financial Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Université Franco-Allemande · UFA abrév.
anglais
Franco-German University · FGU abrév.
espagnol
Universidad Franco-Alemana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
famille autochtone
anglais
Indigenous family · Aboriginal family · Native family US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocations à la jeunesse
anglais
youth allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éducation dans la langue de la minorité · éducation dans la langue officielle de la minorité
anglais
minority language education · minority official language education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entièrement contrôlé par les rencontres · entièrement contrôlé par les chocs
anglais
fully encounter controlled

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken