Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Centre d'inscription de l'entrée Est du Parc-du-Mont-Riding CA
anglais
Riding Mountain Park East Gate Registration Complex CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musée de l'espace
anglais
astronautics museum · space museum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Movement for Marriage Enrichment CA · MME abrév. CA
anglais
Movement for Marriage Enrichment CA · MME abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte de l'église
anglais
ostium ecclesiae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vider une querelle
anglais
decide a quarrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude à représenter
anglais
fitness to represent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
version aéroportée · version en vol
anglais
airborne version

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque international sur l'insertion sociale des jeunes
anglais
International Symposium on the Integration of Young People into Society
espagnol
Simposio internacional sobre la integración de la juventud en la sociedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
majeur et capable
anglais
of full age and capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compacteur d'imprimerie
anglais
stock compressing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ayant un emploi mais absent du travail la semaine dernière
anglais
with job but not at work last week

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libre choix dans la qualification de l'équitable
anglais
freedom of choice in identifying what is equitable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attention primaire
anglais
primary attention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réception des maisons usinées dans les collectivités des Premières nations du Canada atlantique
anglais
Acceptance of Manufactured Housing in First Nations' Communities in Atlantic Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroissement rapide
anglais
upsurge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services régionaux
anglais
Regional Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer à l'histoire
anglais
go down in history

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque de préjudice pour un accusé · préjudice qu'un accusé risque de subir · risque d'atteinte à un accusé
anglais
potential prejudice to an accused

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de bourses d'études et d'entretien du Manitoba
anglais
Manitoba Scholarship and Bursaries Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décaissement régulièrement autorisé
anglais
disbursement lawfully authorized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musée de botanique
anglais
botanical museum · museum of botany · botany museum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maltraitance financière
anglais
financial abuse · economic abuse · financial or material abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estomper les frontières
anglais
blur the boundaries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner rendez-vous · demeurer · rassembler · réunir
anglais
hang out

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken