Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
ouvrir l'œil
anglais
be on look-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre d'analyse commun
anglais
common analytical framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morale internationale
anglais
international morality
espagnol
moral internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement éthique
anglais
ethical alignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charger d'entendre une plainte · charger d'entendre un grief
anglais
assign to hear a grievance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé Nucléart
anglais
Nucléart process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle nationale · échelon national
anglais
national level
espagnol
nivel nacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
District d'Island Lake
anglais
Island Lake District

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siéger au tribunal · être magistrat
anglais
be on the bench · sit on the bench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Passeport pour ma réussite
anglais
Pathways to Education
espagnol
Pathways to Education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discrimination sur l'apparence physique · discrimination sur l'apparence · discrimination physique · discrimination à raison de l'apparence physique
anglais
lookism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance officielle par communiqué
anglais
published recognition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de compétence en radio
anglais
certificate of proficiency in radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans preuve de
anglais
despite a lack of evidence of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se ressembler comme deux gouttes d'eau
anglais
be as like as two peas in a pod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoutant · écoutante
anglais
listener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette à tasse
anglais
cup plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diplomatie permanente
anglais
permanent diplomacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taie de traversin · housse de traversin
anglais
bolster sham

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agitateur à lessive
anglais
wash dolly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Society of Sharing: Inner-City Volunteers CA
anglais
Society of Sharing: Inner-City Volunteers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-sexisme
anglais
gender neutrality
espagnol
no sexismo · neutralidad de género

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice du New York Times
anglais
New York Times Index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Student Assistance Office CA
anglais
Student Assistance Office CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken