Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
ouvrages disponibles
anglais
service copies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Brexiteur · Brexiteuse · Brexiter déconseillé
anglais
Brexiter · Brexiteer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation institutionnelle
anglais
institutional evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de comparaison des réponses
anglais
comparison level for alternatives · CLAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rester dans la course
anglais
keep abreast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boursouflure · boursoufflure
anglais
blistering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement-type
anglais
type behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux de dés "Waltes"
anglais
Waltes Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achever un cours
anglais
complete a course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stigmographe
anglais
station pointer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécuter · procéder à l'exécution forcée de · poursuivre par exécution forcée de · poursuivre l'exécution de
anglais
enforce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hygiène mentale
anglais
mental hygiene
espagnol
higiene mental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critiques qui se font le plus entendre · critiques qui se font entendre · les critiques qui font le plus de bruit · les critiques qui font du bruit · les critiques les plus éloquentes · les critiques les plus éloquents
anglais
most vocal critics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle droite
anglais
straightedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croix enhendée · croix pattée à douze pointes
anglais
cross patonce · patonce cross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Association for Riding for the Disabled
anglais
Canadian Association for Riding for the Disabled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de vue · opinion · théorie
anglais
contention
espagnol
punto de vista · opinión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaffirmer qu'il s'impose de
anglais
reaffirm the goal of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pendant que l'appel est en cours
anglais
during the pendency of the appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coalition alliée
anglais
allied coalition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drag king · drag-king
anglais
drag king
espagnol
drag king

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken