Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
dans de beaux draps · dans le pétrin · dans la panade
anglais
in a mess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenu du programme d'études
anglais
curriculum content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de récompense · pouvoir de gratification
anglais
reward power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Excellence en éducation - programme de nutrition CA
anglais
Excellence in Education Nutrition Initiative CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format berlinois
anglais
Berliner format · Berliner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le développement humain : un engagement - L'orientation de DRHC
anglais
Making a Difference in Human Development - A Vision for HRDC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien de l'enfance et de la jeunesse · CCEJ abrév.
anglais
Canadian Council on Children and Youth · CCCY abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parti Libertarien du Canada · Libertarien
anglais
Libertarian Party of Canada · Libertarian · LPC abrév.
espagnol
Partido Libertario Canadiense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il n'est pas si diable qu'il est noir
anglais
The devil is not so black as he is painted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sur mesure - Formulation de démarches de recherche, de politiques et de mesures visant à éliminer l'inégalité hommes-femmes
anglais
Made to Measure - Designing Research, Policy and Action Approaches to Eliminate Gender Inequity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe métallique
anglais
iron point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de trépan
anglais
drill bit holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regretter à nouveau
anglais
reiterate its regret

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé dans une ambiance professionnelle
anglais
occupationally exposed
espagnol
expuesto ocupacionalmente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter une marque de contrôle dite "hallmark"
anglais
be hallmarked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de pensée
anglais
mind center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en fonction des disponibilités · nombre limité
anglais
subject to availability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom de marque de l'hôte · NMH abrév.
anglais
host marketing name · HMN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de policier
anglais
law enforcement button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conformément aux dispositions de l'article
anglais
in accordance with the provisions of article
espagnol
conforme a lo dispuesto en el artículo · según lo estipulado en el artículo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école primaire privée
anglais
private elementary school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendication de la souveraineté
anglais
claim of sovereignty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir en liaison étroite
anglais
maintain close liaison

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken