Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
vocation du complexe
anglais
scope of the complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie d'argent
anglais
trade silver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juste appréciation
anglais
accurate assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche de renforcement par la communauté · approche de renforcement communautaire · approche du soutien communautaire · ARC abrév.
anglais
community reinforcement approach · CRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jargon juridique · jargon des juristes
anglais
legalese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecteur adulte débutant
anglais
beginning adult reader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opinion de l'homme dans la rue
anglais
curbstone opinion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésion à une convention
anglais
accession to a convention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais associés à la vie quotidienne · frais associés aux activités de la vie quotidienne · frais associés aux activités de la vie courante · coût des activités de la vie courante · coût des activités de la vie quotidienne
anglais
costs associated with daily living · daily living costs · costs associated with daily living activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation corrective
anglais
adjustive orientation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déposer un rapport
anglais
lay a report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Louveteaux · Exploratrices
anglais
Cubs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne en voyage d'affaires
anglais
business passenger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grandes lignes · données générales · aperçu
anglais
outline
espagnol
grandes rasgos · líneas generales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arménien de l'Est · arménien oriental
anglais
Eastern Armenian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur de logements abordables
anglais
affordable housing provider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte d'effets personnels ou d'un bien meuble
anglais
loss of, or damage to, movable or personal property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médicament antagoniste
anglais
blocking medication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les corporations religieuses CA · Loi des corporations religieuses CA déconseillé
anglais
Religious Corporations Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité archives · valeur d'archives
anglais
archival quality · archival standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'interaction
anglais
transactive relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Action League of Physically Handicapped Adults CA · ALPHA abrév. CA
anglais
Action League of Physically Handicapped Adults CA · ALPHA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-commission sur la détente
anglais
Sub-Committee on Detente

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken