Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
appareil photo détective · appareil-photo détective
anglais
detective camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme spécial Échanges Canada · PSÉC abrév. CA
anglais
Special Interchange Canada Program · SICP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparer les brebis des boucs
anglais
separate the sheep from the goats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pensionnat indien de Qu'Appelle CA · Pensionnat indien de Fort Qu'Appelle CA · Lebret Indian Residential School CA
anglais
Qu'Appelle Indian Residential School CA · Fort Qu'Appelle Indian Residential School CA · Lebret Indian Residential School CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gabarit pour bourrelet d'occlusion
anglais
bite rim former

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devenir habile dans
anglais
catch on to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire de services à la commission scolaire · gestionnaire de services au conseil scolaire
anglais
school board services manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille-haie
anglais
hedge trimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur sur l'existence de l'objet
anglais
mistake as to existence of subject-matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de croquet
anglais
croquet set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement
anglais
robing · robin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration de tests · testage · testing
anglais
testing
espagnol
administración de tests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien clinique · entrevue clinique
anglais
clinical interview
espagnol
entrevista clínica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche correctionnelle judicieuse · système correctionnel efficace
anglais
effective corrections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
féminisation de la migration
anglais
feminization of migration · feminisation of migration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie opératoire
anglais
operational theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remerciement
anglais
expression of thanks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de solidarité pour réaliser l'éducation pour tous
anglais
Statement of Solidarity to Achieve Education for All
espagnol
Declaración de Solidaridad para Lograr la Educación para Todos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
importer
anglais
import
espagnol
importar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rallonge rabattable
anglais
extension folding

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken