Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Fournisseur de services communautaires · FSC abrév.
anglais
Community Service Provider · CSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Leptolithique · Paléolithique supérieur
anglais
advanced Palaeolithic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piédestal de plancher
anglais
pedestal stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilisation horizontale
anglais
horizontal engagement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mener une vie privée
anglais
live in privacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenir et exercer
anglais
have and hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compliment équivoque
anglais
Back-Handed compliment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
famille biparentale
anglais
two-parent family · dual parent family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon à scorie
anglais
slag car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion des rapports des candidats CA · SGRC abrév. CA
anglais
Candidates' Returns Management System CA · CRMS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service des interprètes auprès des réfugiés Indochinois CA · SIARI abrév. CA
anglais
Service des interprètes auprès des réfugiés Indochinois CA · SIARI abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Apprendre ensemble par projet avec l'ordinateur en réseau
anglais
Project-Based Collaborative Learning With Network Computers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excitation à la haine et au mépris du gouvernement
anglais
contempt against the government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseau dentaire
anglais
dental chisel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité International Permanent des Linguistes · CIPL abrév.
anglais
Permanent International Committee of Linguists

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sénatorial de la politique scientifique
anglais
Senate Special Committee on Science Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricycliques du groupe amines secondaires
anglais
secondary-amine tricyclics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négativisme
anglais
negativism
espagnol
negativismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inférence causale · inférence de causalité
anglais
causal inference · inference of causation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Women and Environment Education and Development Foundation · WEED Foundation abrév.
anglais
The Women and Environment Education and Development Foundation · WEED Foundation abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Note sur certains aspects de la violence sexuelle contre les femmes refugiées
anglais
Note on Certain Aspects of Sexual Violence against Refugee Women
espagnol
Nota sobre ciertos aspectos de la violencia sexual contra las mujeres refugiadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de fluidité · test de surgence-désurgence · test de facilité de parole · test de facilité verbale
anglais
fluency test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variante orthographique
anglais
also written · a.w. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particularités de l'emploi
anglais
job connotations

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken