Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
raisonnement moral
anglais
moral reasoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégager · élucider
anglais
elucidate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction circulaire tertiaire
anglais
tertiary circular reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panromantique
anglais
panromantic
espagnol
panrromántico · panrromántica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de raisonnement moral
anglais
level of moral reasoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film pour relevé d'empreintes
anglais
finger print lifting tape · lifting tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectif moyen pondéré
anglais
average weighted-enrolment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour le bien-être des vétérans et de leur famille · FBVF abrév.
anglais
Veteran and Family Well-Being Fund · VFWF abrév.
espagnol
Fondo para el bienestar de los excombatientes y sus familias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conformément au contrat · aux termes du contrat
anglais
pursuant to the contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'usage de l'organisation · réservé à l'organisation
anglais
for official use only · for official use · official use only
espagnol
reservado para uso oficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncé d'intégrité commémorative
anglais
commemorative integrity statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
je l'ai mis au fait
anglais
I acquainted him with the facts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
club de loisir
anglais
recreation club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diplôme postdoctoral
anglais
postdoctorate diploma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auteur d'une infraction liée au statut légal
anglais
status offender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre afférente
anglais
afferent fiber
espagnol
fibra aferente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer l'arme à gauche
anglais
go west

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'élimination des documents non enregistrés
anglais
Request for Non-Accessioned Disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'école primaire
anglais
primary school graduate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte pour les interventions d'urgence
anglais
Emergency Preparedness Account · EPA abrév.
espagnol
Cuenta de Preparación para Emergencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gens ordinaires
anglais
common people

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Caractéristiques d'un agent de programme efficace
anglais
Characteristics of an Effective Program Deliverer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sobriété
anglais
temperance · sobriety
espagnol
abstinencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image différence
anglais
difference image

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken