Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Année européenne de l'harmonie entre les peuples
anglais
European Year of Harmony among People
espagnol
Año Europeo de la Armonía entre los Pueblos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande globale
anglais
blanket order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de publicité radiodiffusé
anglais
broadcast advertising time
espagnol
tiempo de publicidad difundida por radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anticlinal à plongement peu accentué
anglais
gently-plunging anticline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de service des DSE - Asie/Pacifique/Europe de l'Est CA
anglais
Asia/Pacific/Eastern Europe - FSD Service Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
United Way of Thompson Inc. CA
anglais
United Way of Thompson Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Canadiens en relation avec le monde
anglais
Canadians Connected to the World

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloqueur
anglais
blocker
espagnol
bloqueador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche à tête ronde
anglais
cup headed spike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin de titre
anglais
title indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme pour la femme et le développement · Division de la femme et du développement déconseillé
anglais
Gender in Development Programme · GIDP abrév. · Division for Women in Development déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
édition répertoriée
anglais
indexed edition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire fructifier
anglais
operate successfully

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raboteuse à bois
anglais
wood planer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix d'excellence pour l'enseignement universitaire CA
anglais
Prize for Excellence in Teaching at the University Level CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sevrage affectif
anglais
emotional weaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troisième ère de l'informatique
anglais
third computer age

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail intergouvernemental sur la participation des Autochtones à l'industrie minière
anglais
Intergovernmental Working Group on Native Involvement in Mining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de relations humaines · agente de relations humaines
anglais
human relations officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte d'accessoires d'amusement
anglais
prop case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synthétique · artificiel · surajouté
anglais
man-made

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guarauno · warrau · warao · guarao
anglais
Guarauno · Warraus · Waraos · Guaraos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken