Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
dialecte d'Édimbourg
anglais
Edinburgh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide du service extérieur · Guide de l'employé du service extérieur déconseillé
anglais
The Foreign Service Handbook · Foreign Service Employees' Handbook déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur du scrutin spécial · directrice du scrutin spécial · président d'élection spécial déconseillé
anglais
special returning officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
l'inflation est en engrenage
anglais
inflation is a cumulative process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet Bouclier
anglais
Project Shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistant dans les services d'archives · assistante dans les services d'archives · aide aux archives
anglais
archival assistant · archive assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se montrer favorable à
anglais
look sympathetically upon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chanoine résident
anglais
residentiary canon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services non réglementés de garde en milieu familial
anglais
unsupervised family day care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bafouer · tourner en ridicule
anglais
ridicule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Samuel Lunenfeld Charitable Foundation CA
anglais
Samuel Lunenfeld Charitable Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de soins infirmiers CA
anglais
school of nursing · nursing school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harceleur criminel · harceleuse criminelle · harceleur obsessionnel · harceleuse obsessionnelle
anglais
stalker
espagnol
acechador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
THX
anglais
THX · THX sound system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme manitobain d'aide financière aux étudiants 1992-1993
anglais
Manitoba Student Financial Assistance 1992/93

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démocratie athénienne
anglais
athenian democracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur antidrogue
anglais
drug co-ordinator · drug enforcement co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvel empire
anglais
New Kingdom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syntagme nominal · groupe nominal
anglais
noun phrase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel consulaire
anglais
consular staff
espagnol
personal consular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étudiant assujetti à des déplacements périodiques
anglais
commuter student
espagnol
estudiante sujeto a desplazamientos periódicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement fait dans un but sexuel
anglais
recording done for a sexual purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken