Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Comité pour la Charte sociale européenne
anglais
Committee for the European Social Charter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au contraire
anglais
to the contrary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à plein rendement
anglais
at full capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation judiciaire d'une frontière
anglais
adjudication of a boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente de gouvernance régionale
anglais
regional governance agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œil aux aguets
anglais
observing eye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppression conditionnée
anglais
conditioned suppression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dopage étatique · dopage d'État
anglais
state doping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des professeur(e)s à temps partiel de l'Université d'Ottawa CA · APTPUO abrév. CA
anglais
Association of Part-Time Professors of the University of Ottawa CA · APTPUO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'adapter aux circonstances · se plier
anglais
tow the line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie en usage
anglais
existing technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en cachette de quelqu'un
anglais
behind somebody's back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête assortie du droit d'appel
anglais
inquiry with the right of appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne puissance · puissance moyenne
anglais
middle power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débreffage psychologique · DP abrév.
anglais
psychological debriefing · psychological debrief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égalité en matière d'éducation
anglais
equality of education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adéquat · idoine
anglais
special
espagnol
especial · adecuado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme d'éducation · norme éducative
anglais
education standard · educational standard · standard of education
espagnol
norma educativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de navire
anglais
ship's ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réviseur-affaires nationales · réviseure-affaires nationales
anglais
national editor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide aux nouveaux professeurs · PANP abrév.
anglais
New Faculty Support Program · NFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon déroulement · conduite régulière
anglais
proper conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de prêt
anglais
loan document

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken