Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
reconnu par un jugement de la cour
anglais
recognized by a court judgement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Christian Record Talking Magazine CA
anglais
Christian Record Talking Magazine CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à son heure · en son temps · au bon moment
anglais
in due time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut régional des Nations Unies pour la réforme du droit pénal et pour la politique en matière de justice criminelle
anglais
United Nations Regional Institute for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
questions sociales et humanitaires
anglais
social development and humanitarian affairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Année des Nations Unies pour la tolérance INT
anglais
United Nations Year for Tolerance INT
espagnol
Año de las Naciones Unidas para la Tolerancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de traitement des délinquants sexuels autochtones
anglais
Aboriginal Sexual Offender Treatment Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique organique
anglais
organic policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité préparatoire de la Conférence des pays non alignés et autres pays en développement sur le rôle des femmes dans le développement
anglais
Preparatory Committee of the Conference of Non-Aligned and Other Developing Countries on the Role of Women in Development
espagnol
Comité Preparatorio de la Conferencia de Países no Alineados y en Desarrollo sobre el papel de la mujer en el desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de lecture
anglais
reading unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croix processionnelle
anglais
processional cross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche des faits
anglais
fact finding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourne-à-gauche
anglais
T wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis à l'agent d'inscription
anglais
Notice to Registration Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
additionneuse imprimante
anglais
adding-listing machine · add-listing machine · add-lister · printing-adding machine · listing adding machine · listing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement à la mise en candidature
anglais
consent to nomination
espagnol
consentimiento de la nominación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'indexation par sujet en archivistique CA
anglais
Subject Indexing for Archives CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme pour les groupes d'intérêts spéciaux
anglais
special interest group program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothéconomie scientifique
anglais
science librarianship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédicat de réponse
anglais
answer predicate
espagnol
predicado de respuesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'aide sociale au Canada : Profil statistique
anglais
Welfare in Canada: A Statistical Profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il n'a pas de moelle dans les os
anglais
he has got no backbone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étudiant en propédeutique médicale · étudiante en propédeutique médicale · étudiant au cours prémédical · étudiante au cours prémédical
anglais
premedical student

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken