Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
lampe de blanchiment dentaire
anglais
teeth whitening lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des Églises de Toute l'Afrique · CETA abrév.
anglais
All Africa Conference of Churches · AACC abrév.
espagnol
Conferencia Panafricana de Iglesias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture chauffante
anglais
electric blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période boréale · Boréal · époque boréale
anglais
Boreal period · Boreal stage · Boreal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur documentaire · valeur éducative
anglais
educational possibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen de la relation entre les antécédents de mauvais traitements et les comportements à risque chez les adolescents CA
anglais
An examination of the association between histories of maltreatment and adolescent risk behaviours CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laisser les choses se calmer · laisser passer la tempête
anglais
wait until it blows over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecture musculaire
anglais
muscle reading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perpétration d’une infraction de terrorisme
anglais
commission of a terrorism offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question litigieuse
anglais
contradictory question

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil du Nord-Est des études québécoises
anglais
North East Council for Quebec Studies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'orientation
anglais
counselling program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec beaucoup d'ampleur
anglais
at considerable length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variance intraclasse
anglais
within-group variance · intraclass variance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Mission d'Ottawa CA · La Mission CA
anglais
The Ottawa Mission CA · The Mission CA · Union Mission for Men CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de scrutin préférentiel au moyen du vote transférable
anglais
transferable vote alternative ballot electoral system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche manuelle
anglais
handsearching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille à émulsions
anglais
emulsions bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'étude de la douance, Université McGill
anglais
McGill Giftedness Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent d'administration de la caisse de prêts
anglais
Loan Fund Administration Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bataille verbale · prise de bec
anglais
verbal hassle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de jeu de bingo
anglais
bingo device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paradoxe électoral
anglais
voter paradox

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken