Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
cartes à décor illusionniste
anglais
transformation cards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconsidérer
anglais
reconsider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptation centrée sur le problème · adaptation centrée sur les problèmes · adaptation centrée-problème
anglais
problem-focused coping · PFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'action actualisé en faveur du mouvement syndical noir indépendant en Afrique du Sud
anglais
Updated Programme of Action in Support of the Independent Black Trade Union Movement in South Africa
espagnol
Programa actualizado de acción en apoyo del movimiento de sindicatos negros independientes en Sudáfrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société industrielle
anglais
industrial society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ébénisterie (production de meubles en série) · Ébénisterie (fabrication de prototypes)
anglais
Cabinet Making

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devenir cramoisi
anglais
go blue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
votre affaire
anglais
your baby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aux fins de renseignements
anglais
fact-finding purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission par satellite
anglais
satellite broadcast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Historien de la Force aérienne · Historien FA
anglais
Air Force Historian · AF Historian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint au fait que
anglais
combined with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de remboursement de prêt
anglais
loan repayment obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convenir que · admettre que · reconnaître que
anglais
agree that

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fait concret
anglais
fact of life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernière édition
anglais
final edition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentir à agir
anglais
be willing to act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone rose
anglais
pink zone
espagnol
zona rosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la corvée
anglais
by statute labor · by forced labour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilulier
anglais
pill machine
espagnol
pildorero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement d'aveugle
anglais
blindism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de préférences professionnelles Strong-Campbell · TPPSC abrév.
anglais
Strong-Campbell interest inventory · SCII abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendre plus précis
anglais
refine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken