Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Association latino-américaine de radiodiffusion
anglais
Latin American Broadcasting Association
espagnol
Asociación Latinoamericana de Radiodifusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier tressé · panier de vannerie à brins cordés
anglais
twined basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à palette
anglais
palette knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan officiel
anglais
official plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théâtrothèque
anglais
museum theatre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échec scolaire
anglais
pupil failure · school failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel pour l'enseignement de la médecine
anglais
medical teaching equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extensible
anglais
expansible · expandable · expandible · extendible · extensible
espagnol
extensible · extensivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement des membres de l'enseignement
anglais
teachers' salary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désamorceur/amorceur
anglais
decapper/recapper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Action santé : les aîné(e)s CA
anglais
The Active health: report on seniors CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perceuse à main
anglais
hurdy gurdy drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comme prévu · comme on s'y attendait · selon toute attente · selon toute probabilité
anglais
as expected · as is expected

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cambrure conique
anglais
conical camber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gynocentrisme
anglais
gynocentrism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nos enfants en valent la peine : les coûts et les avantages d'un réseau national de services de garde à l'enfance au Canada
anglais
Our children are worth it: the costs and benefits of a national child care system for Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photothèque
anglais
photographic library · photograph library · photo library · picture library
espagnol
fototeca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau en perles
anglais
beaded curtain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analgésique opioïde
anglais
opioid analgesic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sourire mielleux
anglais
bland smile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précision complémentaire
anglais
complementary explanation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience de dépaysement
anglais
homing experiment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de lutte contre la pauvreté
anglais
antipoverty measure · anti-poverty measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
part de l'octroi de crédit affectée à l'entretien
anglais
maintenance portion of AFE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solidité insoupçonnée
anglais
surprisingly strong

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken