Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
appareil de chauffage
anglais
heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
d'une façon suivie
anglais
on a continuing basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Représentant personnel du SG pour l'assistance humanitaire liée à la crise entre L'Iraq et le Koweït
anglais
Personal Representative of the SG for Humanitarian Assistance Relating to the Crisis between Iraq and Kuwait
espagnol
Representante Personal del Secretario General para la Asistencia Humanitaria relacionada con la Crisis entre el Iraq y Kuwait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombe incendiaire
anglais
incendiary bomb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet Échange-Jeunesse CA
anglais
Project Youth-Link CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de la canonnière
anglais
gunboat policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravure au couteau
anglais
knive technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche est éventée
anglais
cat is out of the bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte a priori
anglais
a priori constraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déconvenue
anglais
frustration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'objectivité
anglais
objectivity coefficient · inter-rater reliability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'enseignement supérieur centralisé
anglais
centralized system of higher education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur hôte
anglais
host broadcaster
espagnol
radiodifusor anfitrión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre d'autocollants
anglais
sticker book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonification d'intérêts pendant la durée des études · bonification d'intérêts pendant les études
anglais
in-school interest subsidy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plainte entachée de mauvaise foi
anglais
complaint made in bad faith

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la Société de développement du Nunavut
anglais
Nunavut Development Corporation Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de recherche en développement humain CA · CRDH abrév. CA
anglais
Centre for Research in Human Development CA · CRHD abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe naturel
anglais
natural group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague de bouteille à sauce préparée
anglais
Club sauce finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse humaine compensatoire
anglais
high touch · high-touch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A & O: Support Services for Older Adults CA · Age & Opportunity Inc. CA
anglais
A & O: Support Services for Older Adults CA · Age & Opportunity Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptabilisé aux fins d'information
anglais
identified for reporting purposes

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken