Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
rhodopsine · pourpre rétinien
anglais
rhodopsin · visual purple
espagnol
rodopsina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inuksuk · inukshuk · inutsuk CA · inuksugaq CA
anglais
inuksuk · inukshuk · inutsuk CA · inuksugaq CA
espagnol
Inukshuk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion d'une réunion des ministres de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe CA
anglais
Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a ministerial meeting of the Organization for Security and Co-operation in Europe. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprécier le fromage
anglais
believe in cheese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Proclamation concernant la pleine participation et l'égalité des personnes handicapées dans la région de l'Asie et du Pacifique
anglais
Proclamation on the Full Participation and Equality of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region
espagnol
Proclamación sobre la Participación e Igualdad Plenas de las Personas con Discapacidades en la Región de Asia y el Pacífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approuvé par l'Association internationale des Fédérations d'athlétisme · approuvé par IAAF · approuvé par la FIAA déconseillé
anglais
approved by the International Association of Athletics Federations · IAAF-approved · approved by the IAAF

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
États dont les côtes sont adjacentes ou se font face · États qui sont limitrophes ou se font face · États adjacents ou opposés · États limitrophes ou se font face
anglais
Adjacent or Opposite States · Adjacent or Opposing States

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'apprentissage et de la reconnaissance professionnelle de la Saskatchewan
anglais
Saskatchewan Apprenticeship and Trade Certification Commission · SATCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateforme d'enseignement à distance · plateforme EAD
anglais
distance educational platform
espagnol
plataforma de educación a distancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
massue casse-tête
anglais
club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire international sur les conditions et conséquences du transfert et de l'intégration des concepts d'efficacité, de rationalité et d'organisation, émanant des sociétés industrielles, dans les structures administratives des pays en développement
anglais
International Seminar on the Conditions and Consequences of the Transfer and the Integration of Concepts of Efficiency, Rationality and Organization Arising from Industrial Societies in the Administrative Structures in Developing Countries
espagnol
Seminario internacional sobre las condiciones y consecuencias de la transferencia y la integración de los conceptos de eficiencia, racionalidad y organización de las sociedades industriales en las estructuras administrativas de los países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de recensement
anglais
enumeration period
espagnol
periodo de enumeración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intimidation religieuse · intimidation fondée sur la religion
anglais
religious bullying · religious-based bullying · faith-based bullying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'enquête par intrusion
anglais
intrusive investigating technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambes tortues · jambes arquées
anglais
bowed legs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arche d'alliance
anglais
ark of the covenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manière de calculer
anglais
manner of calculating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvements de sortie du trafic
anglais
traffic moving outward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il incombe à ...
anglais
lies with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scientiste
anglais
scientist
espagnol
cientifista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut tanana · nabesna
anglais
Upper Tanana · Nabesna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvert d'office
anglais
examination opened for

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept de partialité que l'on retrouve en common law
anglais
common law concept of bias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre la parole
anglais
speak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vers un nouveau départ : rapport et plan d'action du Groupe de travail quadripartite sur les questions soulevées par la communauté canadienne d'origine africaine
anglais
Towards a New Beginning: The Report and Action Plan of the Four-Level Government/African Canadian Community Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken