Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Académie arabe des transports maritimes
anglais
Arab Academy of Marine Transport
espagnol
Academia Árabe de Transporte Marítimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner la possibilité de recourir facilement
anglais
give ready access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PUSH Ontario
anglais
PUSH Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeté de commode
anglais
furniture scarf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet à homard
anglais
lobster hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconstitution fidèle à l'époque · reconstitution selon l'époque
anglais
period restoration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pull-over tricoté
anglais
knittie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baisser la barre · placer la barre à une hauteur inférieure · placer la barre plus bas · rabaisser la barre
anglais
lower the bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode déloyale
anglais
unfair method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intra-groupe · endogroupe
anglais
in group · we group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidéologie
anglais
videology
espagnol
videología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de sensibilisation aux drogues et au crime organisé · SSDCO abrév.
anglais
Drugs and Organized Crime Awareness Service · DOCAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pronostic de rendement scolaire
anglais
educational prognosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chacun dans sa vie a un sourire de la fortune
anglais
fortune knocks once at every man's door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre officiel
anglais
official title
espagnol
denominación oficial · título oficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi du temps
anglais
timetable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de pompe de puits
anglais
well pump valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrorésistant
anglais
water resistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemple concret
anglais
case in point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse affective
anglais
emotional response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse écrite · média-presse · support presse
anglais
print media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence régionale sur les femmes arabes et le développement durable
anglais
Regional Conference on Arab Women and Sustainable Development
espagnol
Conferencia Regional sobre la mujer árabe y el desarrollo sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère à tabac
anglais
snuff spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association européenne pour l'éducation des adultes · AEEA abrév. · Bureau européen de l'éducation des adultes déconseillé
anglais
European Association for the Education of Adults · EAEA abrév. · European Bureau of Adult Education déconseillé
espagnol
Asociación Europea para la Educación de Adultos · AEEA abrév. · Oficina Europea de Educación de Adultos déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken