Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
spécialiste de l'information sur les médicaments
anglais
drug information specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sursis au prononcé de la peine avec mise en probation · sursis au prononcé de la peine assorti d'une ordonnance de probation
anglais
suspended sentence with probation · suspended sentence with probation order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de vulnérabilité en fonction du sexe
anglais
gender vulnerabilty analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sur les ailes de la démocratie
anglais
On the Wings of Democracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire d'État (Porte d'entrée de l'Asie-Pacifique) (Olympiques de 2010) (Langues officielles) CA
anglais
Secretary of State (Asia-Pacific Gateway) (2010 Olympics) (Official Languages) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis · admissible en droit · légalement autorisé déconseillé
anglais
allowed by law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Youth Empowerment & Support Services CA · YESS abrév. CA · Youth Emergency Shelter Society CA déconseillé
anglais
Youth Empowerment & Support Services CA · YESS abrév. CA · Youth Emergency Shelter Society CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage des aéronefs
anglais
marking for aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Superviser un centre de scrutin
anglais
Managing a Central Poll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nickel Arts Museum CA
anglais
Nickel Arts Museum CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perpétration d'un acte criminel
anglais
commission of an indictable offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en liaison avec
anglais
in close co-operation with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse audio-visuelle
anglais
radio-television press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffraction du son
anglais
sound diffraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Institute for the Prevention of Addiction
anglais
Canadian Institute for the Prevention of Addiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échanger à profit
anglais
exchange at a profit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Literacy Across the Curriculum CA
anglais
Literacy Across the Curriculum CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconstruction
anglais
reconstruction · reconstructive interpretation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
St. Mary's Indian Residential School CA
anglais
St. Mary's Indian Residential School CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste noire · liste des drogues interdites
anglais
list of banned drugs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diplôme professionnel · grade légal BE
anglais
professional degree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisaille-guillotine
anglais
squaring shears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission de diplomatie préventive
anglais
preventive diplomacy mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken