Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Colloque international des Nations Unies sur les applications des techniques et communications spatiales dans le domaine du téléenseignement par satellite
anglais
United Nations International Symposium on Space Applications and Communications for TV Education Through Satellite Technology
espagnol
Simposio internacional de las Naciones Unidas sobre las aplicaciones de la tecnología espacial y de la tecnología de las comunicaciones para la enseñanza por televisión mediante satélites

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de récupération pour voie ferrée
anglais
track pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen de transcription dactylographique de textes dictés CA
anglais
Dictatyping Test CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
konkani de Goa · gomataki · kanara du Sud
anglais
Goan Konkani · Goan · Gomataki · Konknni · Southern Kanara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couper la chique à · couper le sifflet
anglais
put a crimp in one's style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptation
anglais
adaptation
espagnol
adaptación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délassement · distraction
anglais
amusement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes d'accessibilité Canada · NAC abrév. · Organisation canadienne d'élaboration de normes d'accessibilité déconseillé
anglais
Accessibility Standards Canada · ASC abrév. · Canadian Accessibility Standards Development Organization déconseillé
espagnol
Organización Canadiense de Elaboración de Normas de Accesibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soucieux de précision
anglais
accuracy-minded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme expositive · exposé ex cathedra · cours magistral · méthode expositive · méthode magistrale
anglais
lecture method · lecture · expository method · expository approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Unitarians for Social Justice · CUSJ abrév.
anglais
Canadian Unitarians for Social Justice · CUSJ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier abrasif
anglais
sandpaper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affirmation sédative
anglais
lenient statements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention et consultation immédiate à domicile
anglais
immediate face-to-face crisis intervention counseling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de médiation sur les négociations et le règlement de la revendication de la Nation Dakota de Standing Buffalo concernant l'inondation de ses terres CA
anglais
Report on the Mediation of the Standing Buffalo Dakota Nation Flooding Negotiations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire de la sécurité de la mission
anglais
post security manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crâne d'œuf · grosse-tête
anglais
egghead · egg-head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pouce : Intervention en classe face à la violence faite aux femmes CA
anglais
Thumbs-Down: A Classroom Response to Violence Towards Women CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance de lecture
anglais
reading period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de terminologie des finances publiques CA
anglais
Committee on Financial Administration Terminology CA
espagnol
Comité de Terminología de las Finanzas Públicas CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
femme chargée de famille
anglais
woman with dependants at home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous réserve des droits de l'offrant
anglais
without prejudice

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken