Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
rôle visible · rôle actif
anglais
visible role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efforts de lutte contre le recyclage de l'argent
anglais
anti-money laundering efforts
espagnol
esfuerzos de lucha contra el lavado de dinero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lexicalisation
anglais
lexicalization
espagnol
lexicalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Planned Parenthood Saskatoon Centre CA · PPSC abrév. CA
anglais
Planned Parenthood Saskatoon Centre CA · PPSC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'attaquer à un problème · s'efforcer de résoudre un problème
anglais
come to grips with a problem · get to grips with a problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide fédérale-provinciale combinée
anglais
federal/provincial assistance combined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette hardie
anglais
bold colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre panafricain de recherche et de formation pour les femmes
anglais
Pan-African Research and Training Centre for Women
espagnol
Centro Panafricano de Investigación y Capacitación para la Mujer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur anti-érosion du gésier
anglais
anti-gizzard erosion factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incassable
anglais
break resistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'aide financière aux étudiants et aux étudiantes CA
anglais
Student Financial Assistance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esprit mûr
anglais
mature mind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dirigeant national
anglais
national leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
territoire non autonome
anglais
non-self governing territories

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de recouvrement
anglais
legal proceeding to secure payment
espagnol
procedimiento legal para garantizar el pago

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Catalogue de la bibliothèque du CRC CA · Catalogue de la bibliothèque du Centre de recherches sur les communications Canada CA
anglais
CRC Library Catalogue CA · Communications Research Centre Library Catalogue CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif général
anglais
broad goal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux fuyant
anglais
political evasion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portrait officiel
anglais
official portrait
espagnol
retrato oficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dignes citoyens
anglais
worthy citizens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technologie biochimique
anglais
Biochemical Technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence à auditoire · conférence devant un auditoire · réunion à auditoire · réunion à public · réunion avec conférencier et auditoire
anglais
lecture meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken