Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
services aux ménages
anglais
family service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendre hommage à
anglais
pay tribute to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme viable à long terme
anglais
sustainable long-term program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Committee of Citizens with Disabilities · ACCD abrév. · Alberta Committee of Disabled Citizens déconseillé · Alberta Committee of Consumer Groups of Disabled Persons déconseillé
anglais
Alberta Committee of Citizens with Disabilities · ACCD abrév. · Alberta Committee of Disabled Citizens déconseillé · Alberta Committee of Consumer Groups of Disabled Persons déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composant organique
anglais
organic constituent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérer l'économie
anglais
manage the economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre-marteau
anglais
hammerstone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alliance électorale
anglais
electoral alliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation harmonisée
anglais
harmonized delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme orienteur
anglais
referring organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commettre un acte discriminatoire
anglais
engage in a discriminatory practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étant donné que
anglais
given that
espagnol
dado que · teniendo en cuenta que

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours d'auto-défense
anglais
self defense class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrammaticalité
anglais
agrammaticality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traîneau nautique
anglais
water sled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de carrières professionnelles pour les Indiens et les Inuit dans le domaine de la santé
anglais
Indian and Inuit Professional Health Careers Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de la demande du SPPC
anglais
demand framework · demand framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tout dépend des circonstances
anglais
circumstances alter cases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de l'image de marque de l'industrie
anglais
Industry Image Building Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peut-être modifiée et révisée
anglais
subject to modification and revision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquiller · déguiser · masquer · farder · camoufler · voiler
anglais
disguise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe d'archivage · service d'archives
anglais
depository · repository

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken