Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
avis est par les présentes donné que
anglais
notice is hereby given that
espagnol
por la presente se hace saber que

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Miyajima : Thousand Road - Nouvelle installation des "Projets d'artistes" du Musée des beaux-arts du Canada
anglais
Miyajima: Thousand Road - New "Projects by Artists" Installation At National Gallery of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité civil de réadaptation
anglais
Citizens' Rehabilitation Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque international des médias sur l'alphabétisation
anglais
International Media Colloquium on Literacy
espagnol
Coloquio Internacional de los Medios de Información sobre la Alfabetización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manière juste, raisonnable et opportune
anglais
fair, reasonable and timely manner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variante dialectale
anglais
dialectical difference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en gestation
anglais
in the making

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecine familiale · médecine de famille
anglais
family medicine · family practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative canadienne sur les bibliothèques numériques · ICBN abrév.
anglais
Canadian Initiative on Digital Libraries · CIDL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil pour l'articulation et le transfert - Ontario · CATON abrév.
anglais
Ontario Council on Articulation and Transfer · ONCAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mica taillé au couteau
anglais
knife-dressed mica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aimé · très aimé · bien-aimé · très pratiqué · répandu · très prisé · que le public trouve acceptable · admiré dans un groupe particulier · préféré
anglais
popular
espagnol
preferido · predilecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressemblance · similitude
anglais
likeness · resemblance
espagnol
semejanza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ENGAGE : Les cellules souches
anglais
ENGAGE: Stem Cells

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau à épingles
anglais
pin tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien comportemental positif · SCP abrév.
anglais
positive behavioural support · positive behavioral support · positive behaviour support · positive behavior support · PBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
messalisant
anglais
churchgoer · church-goer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
si ce dernier est le plus élevé · selon le plus élevé
anglais
whichever is the greater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle de protection contre les intempéries
anglais
weather-protective cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken