Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
éviter un coup
anglais
slip a punch · dodge a blow · avoid a blow
espagnol
evitar un golpe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous forme de sommation
anglais
by way of demand
espagnol
en forma de demanda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolé de
anglais
out of joint with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de clés cryptographiques
anglais
cryptographic key generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet des prédicteurs dynamiques de la récidive sexuelle 1997
anglais
Dynamic Predictors of Sexual Reoffense Project 1997

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission électorale ad hoc du Libéria
anglais
Ad Hoc Elections Commission of Liberia
espagnol
Comisión Electoral Ad Hoc de Liberia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obéissent au doigt et à l'œil
anglais
beck and call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut · imperfection · vice
anglais
defect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
introduire par voie de requête
anglais
bring as a motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Format de communication du MARC canadien : Données de classification CA
anglais
Canadian MARC Communication Format: Classification Data CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confiance basée sur la dissuasion
anglais
deterrence-based trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de sport-boules d'intérieur
anglais
carpet bowls set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la Réconciliation et la mobilisation des Autochtones
anglais
Reconciliation and Indigenous Engagement Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de contrôle d'édition · NCE abrév. CA
anglais
Edit Control Number CA · ECN abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de tolérance
anglais
tolerance area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'enquêtes ApprentiCan Interactif
anglais
CanLearn Interactive Survey Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace d'usure · stigmate d'usure
anglais
mark of wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'hébergement
anglais
residential service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflé par
anglais
inspired by

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inviolabilité territoriale
anglais
territorial inviolability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microforme en sortie d'ordinateur · microforme COM · COM abrév.
anglais
computer output microform · COM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken