Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
irrédentisme
anglais
irredentism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à outrance
anglais
beyond measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble de la continuité du sommeil
anglais
disorder of maintaining sleep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie de réduction de la demande
anglais
demand reduction strategy
espagnol
estrategia de reducción de la demanda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mardi des tuques CA
anglais
Toque Tuesday CA · Toque Tuesday Campaign CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir l'assentiment de...
anglais
concurred in by

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien-fondé · intérêt · avantages · opportunité · utilité
anglais
desirability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Welcome Friend Association
anglais
Welcome Friend Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de translittération
anglais
transliteration key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accent caractéristique de l'écriture
anglais
writing accent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire une cession complète
anglais
be assignable in gross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pondération · mise en balance · mise en équilibre · balance
anglais
balancing-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité spécial pour les annonces de contributions volontaires au Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
anglais
Ad Hoc Committee for the Announcement of Voluntary Contributions to the UNI-TCR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépasser la marque de
anglais
beat the record of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surintendant des affaires sociales · surintendant du bien-être
anglais
superintendent of welfare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rite de sépulture · cérémonie de sépulture
anglais
burial ritual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de cinéma
anglais
film theatre · movie house · movie theatre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Des voix : [...]
anglais
Some honorable members: ...

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre du cercle de base
anglais
base circle diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide-tranches à bagel
anglais
bagel guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête du convoi funèbre · tête de cortège funèbre
anglais
chief mourner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sévices auto-infligés · auto-violence · négligence de soi
anglais
self-abuse by an elderly person · self-abuse · self-inflicted mistreatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renoncer à une contribution
anglais
waive a contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken