Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
illustrations trompeuses
anglais
misleading pictorial representations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tutorat via visioconférence en face-à-face · encadrement frontal via visioconférence · tutorat sur mesure par webcam · vidéotutorat en face-à-face · tutorat frontal par webcam · vidéotutorat frontal en ligne
anglais
live online face-to-face tutoring · live online F2F videotutoring · videoconference one-on-one tutoring · videoconference instructor-led tutoring · live online customized tutoring · live online tailored tutoring · live one-to-one video tutoring
espagnol
tutoría persona a persona por visioconferencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du catalogage de la documentation musicale
anglais
Music Cataloguing Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconsidérer · examiner à nouveau · réviser
anglais
reconsider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reviviscence · renaissance
anglais
revival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sandford Fleming Foundation CA
anglais
Sandford Fleming Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription des étudiants
anglais
student registration match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention de développement de partenariat
anglais
partnership development grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laisser subsister · ne pas écarter · laisser intact
anglais
leave open

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit malodorant
anglais
malodorous compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
datation chronométrique
anglais
chronometric dating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroissement moyen
anglais
mean growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaite-voile · apparence · excuse-masque
anglais
pretence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
l'argent ne fait pas le bonheur
anglais
money alone does not bring happiness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation apolitique · organisation non partisane · organisme non partisan
anglais
non-partisan organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carabine Hawken · carabine de plaine
anglais
plains rifle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de lutte contre l'abus et le trafic de drogues en Afrique
anglais
Plan of Action on Drug Abuse Control and Illicit Drug Trafficking in Africa
espagnol
Plan de Acción sobre fiscalización del uso indebido y del tráfico ilícito de drogas en África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indexeur · programme d'indexation
anglais
indexer · indexing software
espagnol
indizador · programa de indización · indexador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ainsi qu'il ressort
anglais
as is shown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre universitaire de la Romania INT · CUR abrév. INT
anglais
Centre universitaire de la Romania INT · CUR abrév. INT
espagnol
Centro Universitario de la Romania INT · CUR abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taper dans l'œil de quelqu'un
anglais
take to someone's fancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il convient
anglais
it is proper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken