Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
personnalité passive-agressive
anglais
passive-aggressive personality disorder · passive aggressive personality disorder · passive-aggressive personality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire du logement et des services de soutien pour personnes handicapées au Canada CA · Le logement et les services de soutien pour les personnes handicapées au Canada CA déconseillé
anglais
Directory of Housing and Support Services for Physically Disabled Persons in Canada CA · Housing and Support Services for Physically Disabled Persons in Canada CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hautement valorisé
anglais
highly valued

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle utilitaire
anglais
service model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-film · châssis
anglais
film holder · film-holder · sheet film holder · sheet holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état confusionnel non spécifié · delirium, sans précision
anglais
unspecified delirium · delirium, unspecified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pondération (de l'esprit)
anglais
equipoise (of a well balanced mind)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloqué par la neige
anglais
snow-bound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tupaïdés · tupajidés
anglais
tupaiidae · tupaiids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atténuer les effets
anglais
mitigate the effects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur des fonds de renseignements
anglais
value of information holdings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bercer d'illusions
anglais
lull to sleep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de prêt entre bibliothèques
anglais
inter-library loan service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre d'admissibilité
anglais
eligibility parameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à scie
anglais
saw wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide pour l'élaboration de propositions de logement des Premières Nations CA
anglais
Guidelines for the Development of First Nations Housing Proposals CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crayon à dessin
anglais
art pencil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inconscient collectif
anglais
collective unconscious · racial unconscious

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum interministériel sur les questions concernant le Nord · FIQN abrév.
anglais
Interdepartmental Forum on Northern Issues · IFNI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thatchérien
anglais
Thatcherian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La maison du cordonnier CA
anglais
The Shoemaker's House CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aumônière
anglais
aumoniere · aumônière · aulmoniere · almoner · aumer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel sur l'invalidité
anglais
Interdepartmental Committee on Disabilities · ICD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brancard funéraire
anglais
bier

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken