Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
générateur heuristique de problèmes
anglais
heuristic problem generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recevoir un coup qui fait perdre connaissance
anglais
hear the birdies sing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite assiette
anglais
twiffler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition massée
anglais
massed exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif · réseau · batterie · groupement
anglais
array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épingle distinctive
anglais
emblem pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneaux de Landolt
anglais
Landolt circles · Landolt-C · Landolt broken ring · Landolt ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaire à juger · question à trancher · affaire devant être jugée
anglais
matter to be tried · case to be decided · case to be tried · matter to be decided

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme INT · Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits INT déconseillé · Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité de droits INT déconseillé
anglais
Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights INT · Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) INT déconseillé · Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights INT déconseillé
espagnol
Semana de Solidaridad con los Pueblos de Namibia y de Todos los demás Territorios Coloniales, así como los de Sudáfrica, que luchan por la Libertad, la Independencia y la Igualdad de Derechos · Semana de Solidaridad con los Pueblos Coloniales del África Meridional y Guinea (Bissau) y Cabo Verde que luchan por la Libertad, la Independencia y la Igualdad de Derechos INT déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
holistique
anglais
holistic
espagnol
holístico · global

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptation de bonne foi
anglais
acceptance in good faith

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stades prégénitaux
anglais
pregenital stages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre et globalité du processus de la CSCE
anglais
balanced and comprehensive nature of the CSCE process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être gracié ou bénéficier d'un pardon de la part d'un État étranger
anglais
be pardoned or otherwise granted amnesty by a foreign authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area CA · BBBS Victoria CA · Big Brothers Big Sisters of Victoria CA · Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region CA
anglais
Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area CA · BBBS Victoria CA · Big Brothers Big Sisters of Victoria CA · Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image intrinsèque · image caractéristique
anglais
intrinsic image · intrinsic parameter image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle de tennis à batte
anglais
paddle tennis ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paradigme du crime organisé
anglais
organized crime paradigm
espagnol
paradigma de la delincuencia organizada · paradigma del crimen organizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail de consultation · travail de conseil
anglais
consultancy work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non conforme au genre
anglais
gender-nonconforming · gender expansive · GNC abrév.
espagnol
no conforme al género

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide d'attelage
anglais
driving rein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste électorale préliminaire · liste préliminaire des électeurs · liste des électeurs préliminaire
anglais
preliminary list of electors · preliminary voters list
espagnol
padrón electoral preliminar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins gérontologiques
anglais
gerontological care
espagnol
atención gerontológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauf bonne fin · sauf encaissement · s.b.f. abrév.
anglais
subject to collection
espagnol
salvo buen fin

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken