Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
cheville à homard
anglais
lobster peg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attitude de défi
anglais
defiant attitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
textes à distribuer
anglais
hand-out material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre communautaire et de voisinage
anglais
community and neighbourhood centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrire au long
anglais
write in full

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes du programme de formation CA
anglais
practical nursing educations programs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état déplié
anglais
unfolded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la redresse
anglais
up to snuff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de prévision
anglais
foresight exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluralisme politique
anglais
political diversity · multi-party democracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêts relatifs à la dignité
anglais
dignitary interests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion du Groupe d'experts chargé d'évaluer l'intégration des femmes au processus de développement dans la région de la Commission économique pour l'Asie occidentale
anglais
Expert Group Meeting to Assess the Integration of Women in the Development Process in the Economic Commission for Western Asia Region
espagnol
Reunión del Grupo de Expertos de la Comisión Económica para Asia Occidental encargado de evaluar la integración de la mujer en el desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite d'embarquement
anglais
boarding satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tireuse par contact
anglais
contact printer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin du primaire
anglais
primary progress report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie importante
anglais
substantially all

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada 2000 Pavillon · pavillon «Canada 2000»
anglais
Canada 2000 Pavilion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflecteur Mira
anglais
Mira reflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musée de l'artillerie
anglais
artillery museum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mouvement des citoyens canadiens CA
anglais
Canadian Citizens Movement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit à la récolte de la faune
anglais
right to harvest wildlife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivière Alsek CA
anglais
Alsek River CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle des pulsions affectives · gestion des pulsions affectives · gestion des affects · contrôle des affects
anglais
affect management

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken