Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
complexe du sauveur blanc
anglais
white saviourism · white saviour complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il semble que
anglais
it bids fair to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plus favorable
anglais
advantageous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de migration ministériel
anglais
departmental migration plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre canadien pour l'élaboration de la politique étrangère · CCEPE abrév.
anglais
Canadian Centre for Policy Development · CCPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rentrée dans l'atmosphère
anglais
atmosphere re-entry · atmosphere reentry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de l'attention · durée d'attention
anglais
attention span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gymnastique logopédique
anglais
logopedic gymnastics · logopaedic gymnastics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Archevêché chrétien orthodoxe antiochien d'Amérique du Nord CA
anglais
Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébullition monétaro-électorale
anglais
monetaro-electoral ferment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement d'exploitation intervient
anglais
operating rule comes into play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racisme anti-Asiatiques · racisme envers les personnes d'origine asiatique · racisme envers les personnes asiatiques · racisme contre les personnes asiatiques
anglais
anti-Asian racism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La violence est inacceptable peu importe la langue CA
anglais
Abuse is Wrong in Any Language CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pourquoi le taux de participation est-il plus élevé dans certains pays que d'autres? CA
anglais
Why is Turnout Higher in Some Countries than in Others? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observateur des phénomènes de drogue
anglais
drug-watcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme fédéral de stages pour les Canadiens en situation de handicap · PFSCSH abrév.
anglais
Federal Internship Program for Canadians with Disabilities · FIPCD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dominer la situation
anglais
stay on top of things

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de pointage · feuille de comptage · feuille de décompte
anglais
tally sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Diocesan Synod of Nova Scotia and Prince Edward Island · Diocesan Synod of Nova Scotia déconseillé
anglais
Diocesan Synod of Nova Scotia and Prince Edward Island · Diocesan Synod of Nova Scotia déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur la famille
anglais
International Conference on the Family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance individuelle de tutorat
anglais
one-to-one coaching session
espagnol
sesión individual de orientación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra objective
anglais
objective camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test des cubes de Kohs · test de Kohs · cubes de Kohs · Les cubes de Kohs
anglais
Kohs Block Design Test · Kohs block design test · Kohs' test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congédiement en violation de la présente Partie
anglais
dismissal contrary to this Part

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken