Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
source historique
anglais
historical source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse débilité mentale · pseudo-débilité mentale · pseudodéficience mentale
anglais
pseudo mental retardation · pseudomental retardation · false mental retardation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attitude exhibitionniste
anglais
exhibitionistic attitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous la direction de
anglais
under the leadership of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine d'étude équipée · cabine équipée
anglais
wet carrel · wet study carrel · electronic study center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération didactique
anglais
didactic operation · pedagogical operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbres horizontaux
anglais
horizontal spindel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de fin de la période d'études · DFPE abrév.
anglais
period of study end date · PSED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison d'entraide
anglais
settlement house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paradigme d'accueil
anglais
reception paradigm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous la direction générale de
anglais
under the general direction of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement social · contexte social
anglais
social environment · social context

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en danger · exposer à un péril
anglais
endanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine nationale de sensibilisation aux dépendances CA · SNSD abrév. CA · Semaine nationale de sensibilisation aux toxicomanies CA déconseillé · Semaine nationale de sensibilisation aux drogues CA déconseillé
anglais
National Addictions Awareness Week CA · NAAW abrév. CA · Drug Awareness Week CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ici et là
anglais
sporadically

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrompu
anglais
called off
espagnol
aplazado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restyliser · restyler
anglais
restyle · lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme éducatif · programme d'animation
anglais
educational program · education program · learning program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument à percer le tissu
anglais
fabric piercing tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cambrien précoce
anglais
Early Cambrian · early Cambrian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à coudre pour assembler les articles de manière temporaire
anglais
sewing machine for temporarily connecting articles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Œuvres Isidore Ostiguy CA
anglais
Les Œuvres Isidore Ostiguy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence européenne régionale des personnes handicapées
anglais
European Regional Conference of Disabled Persons
espagnol
Conferencia Regional Europea de Personas Impedidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken