Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
major à la retraite
anglais
major retired · Maj Ret abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précausalité
anglais
pre-causality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau pastoral
anglais
pastoral ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cultivateur à main
anglais
hand cultivator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobar
anglais
Mober · Movar · Mavar · Mobber · Mowor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre national pour l'apprentissage et la garde des jeunes enfants
anglais
National Framework on Early Learning and Child Care
espagnol
Marco Nacional para el Aprendizaje y el Cuidado de los Niños Pequeños

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citation tronquée
anglais
statement removed from context

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des cadres des centres de la petite enfance CA · Association des cadres des CPE CA · ACCPE abrév. CA
anglais
Association des cadres des centres de la petite enfance CA · Association des cadres des CPE CA · ACCPE abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des personnes accidentées cérébro-vasculaires, aphasiques et traumatisées crânio-cérébrales du Bas-Saint-Laurent CA · ACVA-TCC du BSL CA · Association des personnes ACVA-TCC du BSL CA
anglais
Association des personnes accidentées cérébro-vasculaires, aphasiques et traumatisées crânio-cérébrales du Bas-Saint-Laurent CA · ACVA-TCC du BSL CA · Association des personnes ACVA-TCC du BSL CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sept jours sur sept
anglais
seven days a week

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvant facilement être formé
anglais
easy to shape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des limites
anglais
method of limits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fripouille · vaurien
anglais
scalawag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande du commissaire
anglais
application by the commissioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en quelque sorte
anglais
sort of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mois d'adhésion aux associations foyer-école
anglais
Home and School Membership Month

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heures consacrées au bénévolat
anglais
hours volunteered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magazine de jeunes
anglais
youth magazine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dites-le en fleurs
anglais
say it with flowers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'activités de la Décennie internationale des populations autochtones (1994-2004) INT
anglais
Programme of Activities for the International Decade of the World's Indigenous People (1994-2004) INT
espagnol
Programa de Actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo (1994-2004) INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
importance des besoins
anglais
extent of needs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
existence collective économiquement indépendante
anglais
self supporting community life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attitude inamicale
anglais
hostile attitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
console d'aiguillage de signaux audio et vidéo
anglais
video and audio routing switcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken