Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
se déranger pour quelqu'un
anglais
go out of one's way for somebody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jusqu'à la saint Glinglin
anglais
till hell freezes over and the cows come skating home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortissement de vibrations
anglais
vibration absorbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'inscription scolaire
anglais
school enrolment ratios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructeur à domicile
anglais
visiting instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de bienfaisance · mesure humanitaire
anglais
humane measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reportage à rebondissements
anglais
fast-breaking story

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Council for Exceptional Children · Saskatchewan CEC · SCEC abrév.
anglais
Saskatchewan Council for Exceptional Children · Saskatchewan CEC · SCEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à titre officiel uniquement
anglais
for official purposes only

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime du Danube
anglais
control of the Danube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'adaptation communautaire
anglais
community adjustment plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migration entre zones urbaines
anglais
urban-urban migration
espagnol
migración entre zonas urbanas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière
anglais
subject matter
espagnol
materia · asignatura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test des paragraphes à compléter · test de complètement de paragraphes
anglais
paragraph completion test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vicoli · sindhi central
anglais
Vicholo · Central Sindhi · Viccholi · Vicholi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban à conduits
anglais
duct tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alphabétisation communautaire en Ontario · ACO abrév. CA
anglais
Ontario Community Literacy · OCL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de survey
anglais
survey test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-destruction
anglais
self-destruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence exportable
anglais
portable skill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
improvisation
anglais
ad lib · ad-lib · improvisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt provisoire
anglais
temporary deposit · temporary storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken