Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
recettes supplémentaires au titre des honoraires
anglais
additional fee revenues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture du viol
anglais
rape culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement d'instruction · EI abrév.
anglais
training establishment · TE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projets d'investissement créateurs d'emplois
anglais
job-creating capital works

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cruche à whisky
anglais
whiskey jug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catastrophiste conditionnel
anglais
provisional catastrophist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil d'extraction minière
anglais
mining hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les organismes de sécurité publique et les aîné-e-s : description des services ambulanciers, policiers et des incendies CA
anglais
Public Safety Agencies and Seniors: A Description of Ambulance, Fire Protection and Police Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin de comprendre
anglais
understanding need

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur de nourriture de bétail
anglais
feed mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menace de contrainte physique
anglais
threat of application of physical restraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de poupée
anglais
doll's house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de psychologie du personnel · CPP abrév.
anglais
Personnel Psychology Centre · PPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agressivité parentale
anglais
parental aggressiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillage métallique
anglais
hardware cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience secondaire · expérience intellectuelle
anglais
cognitive experience · secondary experience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture de cellules en suspension obtenue par fermentation discontinue en cuvée · culture libre de cellules obtenue par fermentation discontinue en cuvée
anglais
batch tank suspension culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil des groupes d'entraide
anglais
council of self-help group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texte révisé
anglais
revised text

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sources terrestres de pollution-marine
anglais
land-based sources
espagnol
fuentes terrestres de contaminación del mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document à tenir
anglais
record to be kept

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken